On the other hand, the NLT translators rendered the message more dynamically when the literal rendering was hard to understand, was misleading, or yielded archaic or foreign wording. Many words and phrases were rendered literally and consistently into English, preserving essential literary and rhetorical devices, ancient metaphors, and word choices that give structure to the text and provide echoes of meaning from one passage to the next. On the one hand, they translated as simply and literally as possible when that approach yielded an accurate, clear, and natural English text. As they did so, they kept the concerns of both formal-equivalence and dynamic-equivalence in mind. The translators of the New Living Translation set out to render the message of the original texts of Scripture into clear, contemporary English. Their goal was to create a clear, readable translation while remaining faithful to original texts. Language: English.Using modern English, the translators of the NLT focused on producing clarity in the meaning of the text rather than creating a literal, word-for-word equivalence. We are also giving service of printing the hard-to-find books which are not listed in our store. Our dedicated team is trying to bring these rare books back to the shelves. This is an important book for the readers who want to know more about our old treasure. We hope that you understand these issues in these old treasure. We give our best to give you the best book but in some cases we have to adjust few pages which are blur or missing or black spots.
As these are old books, we processed each page manually on computer and make them readable. If this title is a multivolume set, this is a single volume, Black & white printing on high quality natural shade paper with sewing binding for longer life, professionally processed without changing its contents. Original edition was published in and this unique edition is Reprinted in 2022 with the help of original edition. We have multiple options in color of leather Red, Green, Blue, Black and with Black labels. An Original Leather is being used for binding this book with Golden Leaf Printing and designing on Spine, front and Back of the book with edge gilding. 317 A Unique Leather Bound book for elite readers/collectors of old rare books. Sewing binding for longer life, where the book block is actually sewn (smythe sewn/section sewn) with thread before binding which results in a more durable type of binding. IF YOU WISH TO ORDER PARTICULAR VOLUME OR ALL THE VOLUMES YOU CAN CONTACT US. If the original book was published in multiple volumes then this reprint is of only one volume, not the whole set. Fold-outs, if any, are not part of the book. As this print on demand book is reprinted from a very old book, there could be some missing or flawed pages, but we always try to make the book as complete as possible. Each page is checked manually before printing. Illustrations, Index, if any, are included in black and white. This is NOT a retyped or an ocr'd reprint. NO changes have been made to the original text. Leather Binding on Spine and Corners with Golden leaf printing on spine.
0 kommentar(er)
